washing instructions / instrucciones de lavado

PUNTO (LANA)

La lana no necesita lavarse tan a menudo como el algodón o las fibras sintéticas. Muchas veces, con airear las prendas después de llevarlas puestas es suficiente.

Recomendamos lavar las prendas de punto a mano con jabón neutro (puedes añadir un poco de acondicionador de pelo si quieres que queden más suaves). Si quieres lavarlas a máquina, usa solamente agua fría a 0ºC (nunca a 30º) en un programa delicado o de lana. Seca siempre en plano y guárdalo con cuidado para que puedas disfrutarla durante muchos años.

.

Unlike cotton and synthetic fabrics, wool does not need to be washed often. Just airing your clothes after wearing is enough.

We recommend you to wash your knits by hand with neutral soap (add a little hair conditioner if you wish to soften them). If you want to use the washing machine we advise you to only use cold water at 0°C ( never 30° ) in a wool or delicate programme. Always dry flat and store carefully so you can enjoy it for many years.

 

PUNTO (ALGODÓN)

Recomendamos lavar las prendas de punto de algodón a mano con jabón neutro (añadir un poco de acondicionador de pelo si quieres que queden más suaves). Si quieres lavarlas a máquina, usa agua ( max.30º) en un programa delicado o de lana. Seca siempre en plano y guárdalo con cuidado para que puedas disfrutarla durante mucho tiempo.

.

We recommend you to wash your cotton knits by hand with neutral soap (add a little hair conditioner if you wish to soften them). If you want to use the washing machine we advise you to use cold water ( max. 30° ) in a wool or delicate programme. Always dry flat and store carefully so you can enjoy it for many years.

 

ALGODÓN

Recomendamos lavar las prendas de algodón a mano con jabón neutro. Si quieres lavarlas a máquina, usa agua a max.30º en un programa delicado o de lana. Seca mejor en plano y guárdalo con cuidado para que puedas disfrutarla durante mucho tiempo.

.

We recommend you to wash your cotton garments by hand with neutral soap.  If you want to use the washing machine we advise you to use water ( max. 30° ) in a wool or delicate programme. Dry flat and store carefully so you can enjoy it for many years.