BASICS & Deli

 

BASICS & … son editoriales en las que nuestros básicos visten a personas reales y ellas mismas nos cuentan un poco de sus vidas, sus sueños, y qué es lo que más les gusta de nuestras prendas.

Recuerdo que Deli fue una de las primeras personas a las que conocí en Instagram, justo al abrir la cuenta de Counting Clouds. Ella fue también una de mis primeras seguidoras y eso me hace especial ilusión. Sus fotos son preciosas, tienen algo que atrapa y que hace que cada día me gusten más. BASICS ha sido la excusa para poder por fin ponernos voz en conversaciones telefónicas y pedirle que me (nos) cuente un poco más de la persona detrás de las fotografías…

.

BASICS & … are editorials where our BASICS are worn by real people and they tell us a bit more about their lifes, their dreams and why they love our clothes.

I remember Deli was one of the first people I knew on Instagram, just when I opened my Counting Clouds account. She was also one of my first followers and that makes me happy. Her photographs are beautiful, they have something special that makes me like them more each day. BASICS was the excuse to finally talk to her on the phone and ask her to tell me (us) a little more about the person behind the photos…

 

 

“Soy Deli, mediterránea de nacimiento, de un lugar donde el azul y el amarillo brillan más que en cualquier otro lugar en cualquier estación del año.

Me dedico desde hace muchos años a la docencia de la traducción, lo que me ha dado la oportunidad de poder vivir en diferentes países de varios continentes.

Reconozco que no llegué aquí por vocación, sino por esas cosas y esas personas que te encuentras en la vida y que finalmente son las que te hacen descubrir tu camino.

Ahora que lo pienso, quizá la enseñanza esté de algún modo en mi ADN, pues desde mi bisabuela, todas las generaciones que me preceden se han dedicado al oficio de enseñar.

.

“I am Deli, I was born by the Mediterranean, in a place where blue and yellow shine more than in any other place, in any other season.

I work teaching translation, which has allowed me to live in many countries and different continets.

This wasn´t really my vocation, but I got here through those people and things you meet in life and who make you discover your way.

Now that I think about it, maybe teaching is in my DNA, because since my greatgrandmother, all my family have worked as teachers.

 

 

Mi historia con la fotografía probablemente sea muy parecida a la historia de otras mujeres: llegan los hijos y tomas conciencia de la fugacidad de la vida y quieres que no se escape cada momento, cada nuevo gesto, cada descubrimiento…

Y así, en esos primeros años de maternidad fue cuando empecé a formarme sobre técnica, sobre luz, sobre niños, sobre composición… y a hacer fotos, muchas fotos.

Creo en el valor de la cotidianeidad y mis fotos no dejan de ser un diario de familia donde intento reflejar lo extraordinario de nuestro día a día. Me gusta el silencio, trabajar en mi despacho rodeada de libros, y los días de lluvia, que por aquí son escasos.

Mi inspiración: sobre todo, mis tres hijos y el mundo a través de sus ojos; pero, también la naturaleza, la luz (siempre la luz), pasear sola, y un buen montón de gente talentosa y creativa poseedora de lenguaje propio, en su mirada o en su forma de entender la vida.

.

My story with photography is probably similar to that of other women: children come and you start to notice how fast life goes by and you want to keep each moment, each new gesture, each discovery…

And like that, during those first years of maternity, I started to learn about the technique, about the light, about children, about composition…and to make photos, many photos.

I believe in the value of everyday things and my photographs are a bit like a family diary where I try to reflect the extraordinary of our normal lives. I like silence, working at my office surrounded by books, and rainy days, that are only a few ones here.

My inspiration: most of it, my three children and the world through their eyes; but also, nature, light (always the light), walking on my own, and a lot of talented and creative people with their own language, in how they look at things or how they understand life.

 

 

En casa, mis padres siempre nos han inculcado el amor por el arte, los detalles y las cosas bellas, y siento especial predilección por los objetos antiguos y heredados, y por todo lo hecho a mano. Por eso me gusta Counting Clouds y su colección BASICS, porque sus prendas son sencillas y atemporales, y con ese valor de sofisticación propio de lo hecho con mimo y lentamente, de los tejidos naturales que cuentan una historia”.

FOTOGRAFÍA: instagram.com/delidlux

.

At home,my parents have always showed us love for art, details and beautiful things, and I specially like antique and inhertited objects, and everything handmade. That´s why I like Counting Clouds´ BASICS, because their clothes are simple and timeless, with the value and sophistication that things made slowly with care have, natural clothes that tell a story”.

PHOTOGRAPHS: instagram.com/delidlux

 

DESCUBRE BASICS aquí / DISCOVER BASICS here

 

¿Quieres que te avisemos cuando esté de nuevo disponible? / Do you want us to let you know when it will be available again? We will inform you when the product arrives in stock. Just leave your valid email address below.
Email We won't share your address with anybody else.