washing & care instructions / instrucciones de lavado y cuidado

.

Para disfrutar tus prendas durante muchos años…

Enjoy your knits for many years…

.

PUNTO (LANA)

La lana no necesita lavarse tan a menudo como el algodón o las fibras sintéticas. Muchas veces, con airear las prendas después de llevarlas puestas es suficiente.

Recomendamos lavar las prendas de punto a mano en agua tibia con jabón neutro o champú de niños (puedes añadir un poco de acondicionador de pelo si quieres que queden más suaves). Si quieres lavarlas a máquina, usa solamente agua fría a 0ºC (nunca a 30º) en un programa delicado o de lana, con un centrifugado suave.

No las dejes en remojo mucho rato, ya que la lana puede encoger si está dentro del agua durante mucho tiempo. Si lavas a mano, aclara dos o más veces y no retuerzas al escurrir para no dar de sí las prendas. Una buena manera de escurrir tus prendas de punto es ponerlas en plano sobre una toalla y enrollarla con la prenda dentro para que la toalla absorba el exceso de agua. Deja secar SIEMPRE en plano.

La mejor manera de guardar tu prenda de lana es doblada en el armario (no colgada), junto a algún repelente de polillas. Los aceites esenciales de lavanda, madera de cedro, menta, eucalipto o tomillo son buenas soluciones contra ellas. Lava la prenda antes de guardarla durante mucho tiempo. Las polillas prefieren las prendas sucias.

.

Unlike cotton and synthetic fabrics, wool does not need to be washed often. Just airing your clothes after wearing is enough.

We recommend you to wash your knits by hand with neutral soap or baby shampoo (add a little hair conditioner if you wish to soften them). If you want to use the washing machine we advise you to only use cold water at 0°C ( never 30° ) in a wool or delicate programme with a gentle spinning cycle.

Don´t let them soak for a long time as wool can shrink if it stays in water for too long. If you are hand washing, rinse twice or more and gently press the water out. After pressing the excess water out, lay your garment flat onto a towel and start rolling to that it soaks most of the water. ALWAYS dry flat.

The best way to store your knits is to fold them and put them into a drawer next to a moth repeller. Cedar wood, mint, lavender, eucaliptus or thyme are good options to keep them away. Wash your knits before storing them for a long time as moths are more attracted by dirt and sweat.

.

PUNTO (ALGODÓN)

Recomendamos lavar las prendas de punto de algodón a mano con jabón neutro. Si quieres lavarlas a máquina, usa agua fría ( max.30º) en un programa delicado o de lana.

Si lavas a mano, aclara dos o más veces y no retuerzas al escurrir para no dar de sí las prendas. Una buena manera de escurrir tus prendas de punto es ponerlas en plano sobre una toalla y enrollarla con la prenda dentro para que la toalla absorba el exceso de agua. Deja secar SIEMPRE en plano.

La mejor manera de guardar tu prenda de algodón es doblada en el armario (no colgada).

.

We recommend you to wash your cotton knits by hand with neutral soap. If you want to use the washing machine we advise you to use cold water ( max. 30° ) in a wool or delicate programme.

If you are hand washing, rinse twice or more and gently press the water out. After pressing the excess water out, lay your garment flat onto a towel and start rolling so that it soaks most of the water. ALWAYS dry flat.

The best way to store your knits is to fold them and put them into a drawer.

.

PUNTO (VISCOSA)

Recomendamos lavar las prendas de punto de viscosa a mano con jabón neutro. Si quieres lavarlas a máquina, usa agua fría ( max.30º) en un programa delicado o de lana.

Si lavas a mano, aclara dos o más veces y no retuerzas al escurrir para no dar de sí las prendas. Una buena manera de escurrir tus prendas de punto es ponerlas en plano sobre una toalla y enrollarla con la prenda dentro para que la toalla absorba el exceso de agua. Seca SIEMPRE en plano (esto es especialmente importante en el caso de la viscosa, ya que se deforma con más facilidad que el algodón y la lana).

La mejor manera de guardar tu prenda de viscosa es doblada en el armario (no colgada).

.

We recommend you to wash your viscose knits by hand with neutral soap. If you want to use the washing machine we advise you to use cold water ( max. 30° ) in a wool or delicate programme.

If you are hand washing, rinse twice or more and gently press the water out. After pressing the excess water out, lay your garment flat onto a towel and start rolling to that it soaks most of the water. ALWAYS dry flat ( this is specially important for viscose, as it can loose its shape easier than cotton or wool knits) and store carefully so you can enjoy it for many years.

The best way to store your knits is to fold them and put them into a drawer.

Únete a la lista de espera // Join Waitlist Te informaremos cuando esté de nuevo en stock. Por favor, déjanos una dirección de email. // We will inform you when the product arrives in stock. Please leave your valid email address below.